Тартаны

Многим известно, что в Шотландии существует система кланов. Представители разных кланов должны иметь отличительные черты в костюме. В качестве знака родовой принадлежности используется орнамент тартан, иногда называемый «шотландская клетка». Он представляет собой узор, состоящий из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос. Определённый повторяющийся рисунок тартана называется сеттом (sett).

Происхождение термина tartan и немного истории

Мы подробно рассказали о гипотезах относительно происхождения слова tartan в отдельной статье, поэтому здесь лишь вкратце перечислим эти версии:

• От слова tiretaine/tertaine, которое со старофранцузского языка переводится как «грубая полушерстяная ткань».
• От слова tarsainn, которое с гэльского (шотландского) языка можно перевести как «поперек» или «крест-накрест» (указание на строение ткани).
• От слов tuar tan, которые с гэльского (шотландского) языка можно перевести как «цвет местности».
• От слова tiritaña, которое с испанского языка переводится как «тонкая шёлковая ткань» или (реже) как «тонкая шерстяная ткань».
• От слова tartarin, которое с французского языка переводится как «татарская ткань».

Одежду с более или менее современным видом узора тартан шотландцы начали носить не ранее XVI века, хотя самый старый образец ткани с похожим узором, найденный на территории Шотландии, датируется III веком. Учёные предполагают, что подобные тартаны были в ходу в некоторых регионах Европы ещё в доримские времена, но стоит заметить, что все они сильно отличались по виду от нынешних версий. Кроме того, для полноты картины добавим, что в Китае тартаноподобный текстиль делали ещё как минимум 3000 лет назад, но он опять-таки заметно отличался от современных образцов.

Уже в самом начале XVIII века по тому или иному узору тартан в Шотландии можно было определить место жительства того или иного человека, носившего соответствующую одежду, однако клановые тартаны появились позже.

С 1746 по 1782 годы англичане, подавившие восстание якобитов в Шотландии, запрещали шотландцам носить одежду с орнаментом тартан; исключением являлись лишь военнослужащие, патрулировавшие горы.

После окончания действия запрета интерес к тартану стал активно развиваться. Регистрация клановых тартанов началась в 1815 году. Каждый шотландский род создавал свой вариант орнамента тартан, после чего заказывал у ткачей производство ткани именно с таким узором. Ткали их на классических ручных станках, используя в качестве сырья шерсть шотландских овец, однако в наши дни могут использоваться автоматические станки и шерсть от овец из других стран мира, а иногда и искусственные/синтетические волокна.

Благодаря системе тартанов по орнаменту одежды можно было определить, откуда человек родом. Для окрашивания пряжи долгое время использовались красители растительного происхождения (они были в ходу ещё в середине XIX века). Так, черную и тёмно-коричневую краску получали из коры ольхи, фиолетовую — из ягод черники, оранжевую — из вереска, голубую — из ежевики, красную — из скального лишая, желтую — из папоротника, березы, костенца, коричневую — из морских водорослей и так далее. Разные растения росли в разных районах, и даже вода в каждой долине могла содержать различные химические элементы, так что для тартанов из разных мест были характерны разные оттенки. Во второй половине XIX века синтетические красители, позволявшие получать более яркие и насыщенные цвета, постепенно вытеснили натуральные.

Виды тартанов

Принято выделять следующие разновидности тартанов:

• Clan tartans — клановые тартаны для ношения/использования членами клана.
• Chief tartans — персональные тартаны. Носились и носятся исключительно вождями кланов и близкими членами их семей.
• Dress tartans — более светлые варианты клановых тартанов; служат дополнением к основному клановому тартану. Часто основным цветом здесь является белый, но бывают исключения. Одежда с таким тартаном может быть использована как женщинами, так и мужчинами, хотя женщины её, как правило, носят чаще. Одним из классических поводов для ношения такого рода тартанов являются танцы.
• Hunting tartans — более приглушенные варианты клановых тартанов; обычно выполняются в синих, коричневых и зелёных тонах. Несмотря на слово hunting в названии узора, одежда с таким тартаном может быть использована далеко не только для охоты; она годится даже для официальных мероприятий. Стоит отметить, что не у всех кланов есть отдельные «охотничьи» тартаны.
• Mourning tartans — траурные тартаны, ассоциирующиеся с похоронами. Обычно выполняются в белом и чёрном цветах. Встречаются редко.
• Ancient tartans (ancient colours) — светлые варианты тартанов (как будто выцветшие от времени/впрочем, согласно другой версии, слово ancient является здесь отсылкой ко временам, когда для окрашивания пряжи использовались натуральные красители — менее яркие и стойкие, чем химические. Важный нюанс: ancient tartan — это не синоним термина dress tartan. Тартаны типа ancient отличаются от стандартных не так сильно, как тартаны типов dress или hunting.
• Modern tartans (modern colours) — тартаны в стандартных цветах (обычно тёмных). Обращаем особое внимание на то, что слова modern и ancient не указывают на «возраст» того или иного тартана; по ним можно лишь определить, светлым или тёмным является тартан.
• Weathered tartans — светлые и невзрачные тартаны, как будто выцветшие от времени (эффект выцветания здесь проявляется значительно сильнее, чем в случае с тартанами вида ancient; цвета обычно сероватые и коричневатые.
• District tartans — местные (региональные) тартаны; их носят люди, живущие в соответствующей местности или родившиеся в ней — в том числе те, кто не имеет права на ношение клановых тартанов.
• Universal tartans — так называемые универсальные тартаны, не связанные с кланами, регионами и специфическими нюансами; их может без опасений носить любой человек.
• Regimental tartans — военные, полковые тартаны, относящиеся к тому или иному воинскому подразделению.
• Corporate tartans — корпоративные тартаны, то есть созданные для той или иной фирмы/организации. Это сравнительно новая разновидность тартанов (первый корпоративный тартан был разработан в 1987 году).
• Official tartans — авторизованные кем-либо тартаны (это могут быть и клановые, и корпоративные, и региональные, и полковые тартаны).
• Fashion tartans — дизайнерские тартаны, то есть созданные модельером или дизайнером одежды и не авторизованные в качестве клановых, региональных, полковых тартанов. Могут быть защищены авторскими правами.
• Commemorative tartans — памятные тартаны, то есть созданные в честь того или иного события или человека.

Стоит добавить, что ткани с орнаментом тартан различаются по составу, весу, стране производства. В составе классических вариантов — 100% шерсть от шотландских овец, однако современные варианты иногда делаются из шерсти других овец, а также из смеси шерсти с искусственными и/или синтетическими волокнами (для уменьшения себестоимости и конечной цены ткани). Что касается веса, то измеряется он в унциях (oz); минимальный вес составляет 8 oz., максимальный — 16 oz. Страной производства в идеале должна быть Великобритания, однако огромное количество тканей с узором тартан делается в других государствах — от Китая до Италии.

Правила ношения тартанов

Классические шотландские правила ношения тартанов можно представить в виде следующего списка:

• Универсальные тартаны (universal tartans) может носить любой желающий, в том числе и тот, кто не имеет отношения к Шотландии.
• Тартаны местности (district tartans) могут носить только те, кто живет в этой местности.
• Тартаны клана (сlan tartans) могут носить лишь те, кто относится к этому клану и верны главе клана.
• Тартаны главы клана (chies tartans) могут носить лишь глава клана и ближайшие члены его семьи.
• Дети могут носить тартан своего отца или своей матери, однако есть нюансы: так, некоторые полагают, что использовать можно лишь тартан отца или тартан матери — в зависимости от того, чью фамилию носит ребёнок.
• Тартан «Балморал» (Balmoral) могут носить только члены британской королевской семьи.
• Полковые тартаны (regimental tartans) могут носить только те, кто имеет отношение к соответствующему воинскому подразделению.
• Тартаны видов dress и hunting можно надевать по самым разным поводам, а не только на официальные мероприятия и охоту.
• Два разных тартана можно сочетать, если они относятся к одному «семейству» (скажем, можно надеть килт со стандартным тартаном клана и плед с охотничьим подвидом этого тартана).

Стоит добавить, что нет никаких законов, запрещающих кому-либо носить какой-либо тартан, и максимум, что можно получить при ношении того или иного тартана — это неодобрение и неприязнь со стороны шотландцев.

При этом в наши дни далеко не все шотландцы считают необходимым соблюдением всех указанных выше правил. Добавим, что среди так называемых универсальных тартанов наибольшей популярностью пользуются Royal Stewart, Hunting Stewart, Black Watch, Caledonia, Jacobite.

За пределами Шотландии ношение вещей с орнаментом тартан регламентируется разве что дресс-кодами. Этот рисунок считается неофициальным, и потому деловая одежда им обычно не украшается. При этом вещи с орнаментом тартан способны отлично вписаться в рамки casual или smart casual образов. Разумеется, вы можете надеть тот тартан, какой вам больше всего нравится, если только не собираетесь встретиться с шотландцами, которые чтут традиции.

Тартаны в наши дни

Со временем число тартанов увеличивается, и среди них появляются разные любопытные варианты. В настоящее время в официальном реестре зафиксированы более 6 тысяч тартанов. Существует, например, лермонтовский тартан (Михаил Юрьевич Лермонтов первым обнаружил свои шотландские корни и посвятил прародине несколько стихотворений). Изобретение новых расцветок приурочивается ко многим значимым событиям — к юбилею королевы, возвращению в Шотландию королевских регалий, олимпийским играм. Стоит упомянуть и тартан «Мадонна», созданный в честь бракосочетания Гая Ричи и знаменитой певицы. Оно проходило в одном из шотландских замков. После бракосочетания этот тартан переименовали в «Романтическую Шотландию».

Кроме того, надо добавить, что практически все шотландские клубы имеют свои расцветки. Служба «Скорой помощи» также получила свой тартан. Список можно продолжать бесконечно, поскольку, как мы уже отмечали выше, тартаны разрешены и для коммерческого использования — отелями, фабриками, магазинами и так далее. Более того, любой желающий может зарегистрировать свой собственный тартан, заплатив сбор 70 фунтов и предоставив заявление и вариант дизайна в специальную организацию, который называется The Scottish Register of Tartans.